新生航空；Newborn+Airways


 * Notice: This is a direct translation of the Japanese lyrics so this may sound weird.....

As the horrid war ends A new Japan is born The second life says to the world To recreate from the ground up And got to work

Beyond the unknown seas Lay many different culture yet to be seen Yet here we stay Thinking On how long we've been here Slowly opening our wings to the skies

Above the endless blue seas Lies a bluer sunnier heaven A propeller plane: Mokusei Begins as a Newborn Airway As it soars above the clouds

Carrying the symbol of the crane and sun Passing through the ages As it reaches for future Far Away

The company separates from help Creating the new wings of the sun Crossing the blue skies with a red hue Off to far away lands With the roar of the jet engines

Humans become attached to the skies Staying in this prison of an island Isn't good enough for me We want to fly

Beyond a bad day today Lies a better tomorrow The new DC-8 takes off As a Newborn Airway

Carrying the symbol of the crane and sun Passing through the ages Living the now to the fullest Till the end

Putting the past of Edo Tales Away by our lives From the burnt ground We build up Farther, Farther Up to the starry skies

Away from this tiny island of Japan Lies a larger land Wings of Japan finally born A newborn airway Opens the door

Above the endless blue seas Lies a bluer sunnier heaven The jet flies from Haneda The Crane of the Sun Japan Airlines

辛い戦時が終わり 新しい日本が生まれる 二世の母国は世界に向け 作りなおすと作業を 始めた

知らぬ海の向こうは 色々な人達が この小さい島で　何年いたのかと 思いながら　翼を広げる

大海原の上の世界は 海よりも青い空があるじゃない プロペラ装備のもく星号は 新生航空として 舞い上がり

日の丸と鶴のシンボル背負い 時代を越えながら 明るい未来を 目指す

日本航空とした会社が ついに結社され ますます遠い土地へ 日と夜も横切り ジェット噴射唸らし 離陸する

飛行技術は進み 僕らだけ残る小さな島 こんな牢屋みたいな 世界にいるのは ダメダメなんだ

今は悪い時だけど もっといい明日が待ってるじゃない 新品のDC-8が 新生航空で 飛び立ち

日の丸と鶴のシンボル背負い 時代を越えながら 現在の果てに 進め

江戸や鎌倉時代の 過去は立ち去り 焼き尽くされた街から また立ち直る もっと　もっと 無限の星空へ

こんな小さい日本より もっと広いとこがあるじゃない 日本航空が生まれ 新生航空で 道を開き

大海原の上の世界は 海よりも青い空があるじゃない 今羽田から　旅立つ 太陽の鶴 日本航空